# Documentos para viajar al extranjero: la lista para 2026 > Documentos para viajar al extranjero en 2026: cuándo basta con el DNI, quién pide la ETA y el ESTA, cómo llevar copias en el móvil y qué hacer si pierdes el pasaporte. - URL: https://traypass.app/es/blog/documentos-para-viajar-al-extranjero - Por: Gonzalo Fuentes, Traypass - 2026-10-30 - [en](https://traypass.app/blog/documents-needed-for-international-travel) · [fr](https://traypass.app/fr/blog/documents-pour-voyager-a-l-etranger) · [de](https://traypass.app/de/blog/wichtige-dokumente-urlaub) · [it](https://traypass.app/it/blog/documenti-per-viaggiare-all-estero) · [ja](https://traypass.app/ja/blog/overseas-travel-documents) ## En resumen - Por la UE y el espacio Schengen se puede viajar con el **DNI en vigor**. Para ir al Reino Unido o fuera de Europa, hace falta el pasaporte. - Fuera de Europa, muchos países piden que el pasaporte siga en vigor **6 meses** después de entrar. Mira la fecha al reservar el viaje. - El Reino Unido pide la **ETA (20 £)**, y Estados Unidos, el **ESTA (40,62 $)** y un pasaporte electrónico. ETIAS no es para los ciudadanos de la UE. - Lleva la **tarjeta sanitaria europea** y un seguro de viaje, y guarda una **copia de cada documento en el móvil**, otra en papel, aparte, y deja otra a alguien en casa. Una copia nunca sustituye al original en la frontera. - Si pierdes el pasaporte, pon una denuncia en la policía y ve al **consulado de España**: para volver a casa, te dará un salvoconducto gratuito. Los documentos para viajar al extranjero caben en una lista corta: el DNI o el pasaporte, en vigor el tiempo que haga falta, la autorización de entrada que pida tu destino, la tarjeta sanitaria europea o un seguro de viaje, y tus reservas, con una copia de cada cosa en el móvil. Lo que sigue es para viajeros con nacionalidad española y está actualizado a 25 de octubre de 2026. - Reino Unido: 20 £El precio de la ETA desde el 8 de abril de 2026. Hace falta pasaporte: el DNI no vale - Estados Unidos: 40,62 $El precio del ESTA desde el 16 de octubre de 2026 (unos 36 €) - Fuera de Europa: 6 mesesLa validez que piden muchos países al pasaporte, contada desde la llegada ## ¿Qué documentos necesitas para viajar al extranjero? Para viajar por la UE y el espacio Schengen, el DNI o el pasaporte en vigor. Fuera de ellos, el pasaporte y lo que pida tu destino: una autorización de viaje o un visado y, a veces, un certificado de vacunación o un permiso internacional de conducción. Documento Cuándo lo necesitas DNI o pasaporte Por la UE y el espacio Schengen Pasaporte Fuera de la UE y de Schengen (también en el Reino Unido) Autorización de viaje o visado Según el país (Reino Unido: ETA; Estados Unidos: ESTA) Reservas y tarjetas de embarque En todos los viajes Tarjeta sanitaria europea En la UE, el EEE, Suiza y el Reino Unido Seguro de viaje No siempre obligatorio, siempre recomendable Permiso internacional de conducción Según el país, si conduces fuera de la UE y el EEE Certificado de fiebre amarilla En algunos países de África y Sudamérica ## ¿Cuánto tiempo tiene que estar en vigor el pasaporte? Para viajar por la UE, basta con que el DNI o el pasaporte estén en vigor el día del viaje. Fuera de Europa, muchos países piden que el pasaporte siga en vigor seis meses después de entrar. ![Una mano sostiene dos pasaportes estadounidenses, cada uno con una tarjeta de embarque dentro](/_astro/photo-passports.C4el239L_ZmCQ3m.webp)[Global Residence Index · Unsplash](https://unsplash.com/photos/addEU6TScGI?utm_source=traypass&utm_medium=referral) Es la regla más extendida, y algunas aerolíneas la aplican al facturar aunque el país de destino pida menos. Mira la fecha de caducidad cuando reserves el viaje, no la noche antes de salir. ## ¿Puedes viajar solo con el DNI? Sí, por la UE y el espacio Schengen, siempre que esté en vigor el día del viaje. Al Reino Unido, no: desde el 1 de octubre de 2021, te piden el pasaporte. Documento UE y Schengen Reino Unido Estados Unidos DNI Sí No No Pasaporte Sí Sí, con ETA Sí, con ESTA Carné de conducir No No No Foto del pasaporte No No No Las excepciones del Reino Unido son pocas (quienes tienen el settled o el pre-settled status, entre otras), así que, si vas a Londres, lleva el pasaporte. Y no cuentes con el DNI en el móvil, la app MiDNI, para cruzar una frontera: lleva el DNI físico. ## ¿Necesitas la ETA o el ESTA? Para el Reino Unido, sí: la ETA, que cuesta 20 £. Para Estados Unidos, el ESTA, de 40,62 $. En cambio, ETIAS, el permiso que prepara la UE, es para quienes no son ciudadanos de la UE: con pasaporte español no lo necesitas. Destino Qué necesitas Precio Reino Unido Pasaporte y ETA, antes de volar 20 £ Estados Unidos Pasaporte electrónico y ESTA 40,62 $ UE y Schengen DNI o pasaporte Gratis Japón Pasaporte (sin visado para turismo) Gratis Los españoles necesitan la ETA desde el 2 de abril de 2025, y desde el 8 de abril de 2026 cuesta **20 £**. Vale dos años o hasta que caduque el pasaporte, para estancias de hasta seis meses; se pide en gov.uk o en la app UK ETA, y gov.uk avisa de que otras webs cobran más. ¿Vas a Londres? Mira [Londres en 3 días](/es/blog/londres-en-3-dias). Para Estados Unidos necesitas un pasaporte electrónico y el ESTA, que cuesta **40,62 $** (unos 36 €) desde el 16 de octubre de 2026. Vale dos años o hasta que caduque el pasaporte, para estancias de hasta 90 días. Pídelo solo en esta.cbp.dhs.gov: hay webs que se le parecen y cobran más. El nuevo Sistema de Entradas y Salidas (EES), que funciona plenamente desde el 10 de abril de 2026 y registra las huellas y una foto de la cara en la frontera de Schengen, también es solo para viajeros de fuera de la UE. Con DNI o pasaporte español, pasas por la fila de la UE. ¿Vas a Japón? Lee nuestros [consejos para viajar a Japón](/es/blog/consejos-para-viajar-a-japon). ![Un cartel amarillo de control de pasaportes en un aeropuerto europeo, en alemán y en inglés, sobre la fila para ciudadanos de la UE, el EEE y Suiza](/_astro/photo-passport-control.CylP4b_J_Z2hpNkM.webp)[Daniel Schludi · Unsplash](https://unsplash.com/photos/e1RI3wRelqM?utm_source=traypass&utm_medium=referral) ## Seguro de viaje, tarjeta sanitaria europea y vacunas Para Europa, la tarjeta sanitaria europea (TSE); para lo que no cubre, y para el resto del mundo, un seguro de viaje. La TSE se pide al INSS, en su web (con Cl@ve, certificado digital o SMS) o en un CAISS. Tarjeta sanitaria europea Precio Gratis Plazo Llega en unos 5 días Dónde vale UE, Islandia, Liechtenstein, Noruega, Suiza y Reino Unido Qué cubre La sanidad pública, como a la gente de allí Qué no cubre La sanidad privada y la repatriación Caducidad La que lleva impresa La TSE no sustituye al seguro de viaje, y fuera de esos países la Seguridad Social no te cubre: el hospital o la repatriación corren de tu cuenta. Exteriores recomienda un seguro que cubra cualquier imprevisto. Lleva el número de póliza y el teléfono de asistencia 24 horas con tus documentos. El único certificado de vacunación que se suele pedir en la frontera es el de la fiebre amarilla, en algunos países de África y Sudamérica, a menudo si llegas de un país de riesgo. El certificado internacional, la tarjeta amarilla, vale para toda la vida a partir de los 10 días de ponerte la vacuna. ## ¿Necesitas el permiso internacional de conducción? Dentro de la UE y el EEE, no: basta con tu carné español. Fuera, depende del país, y Japón lo pide siempre, junto con el carné. ![Un coche plateado en una carretera con curvas entre campos verdes de Hokkaido, con el monte Yōtei nevado al fondo](/_astro/photo-hokkaido-road.QkmJTgp0_Z1Q1mp0.webp)[Robert Bant · Unsplash](https://unsplash.com/photos/gFpRQ9G2PpE?utm_source=traypass&utm_medium=referral) Lo expide la DGT por **10,51 €** (tasa 4.5) y vale un año. Japón es el caso más estricto: solo acepta el permiso del Convenio de Ginebra de 1949, en cuadernillo de papel (ni tarjeta ni app), junto con tu carné, durante un año desde que llegas. Para cualquier otro país, compruébalo antes de reservar el coche. ## Reservas, tarjetas de embarque y tarjetas bancarias El nombre del billete tiene que coincidir con el del pasaporte o el DNI con el que viajas. Ten a mano el billete de vuelta y la reserva del primer hotel: en la frontera te los pueden pedir. ![Una tarjeta de embarque de KLM de Ámsterdam a Nueva York JFK, dos tarjetas bancarias y un pasaporte neerlandés rojo sobre una bolsa negra](/_astro/photo-boarding-pass.CDCPsOL6_1U5KyK.webp)[CardMapr.nl · Unsplash](https://unsplash.com/photos/LVA3S6isNYQ?utm_source=traypass&utm_medium=referral) Apunta el teléfono de emergencias de cada banco, no los números de tus tarjetas: es al que llamarás para bloquear una tarjeta perdida o robada mientras estás fuera. ## Cómo llevar copias de tus documentos en el móvil Haz fotos de la página de datos del pasaporte, del DNI por las dos caras, de la ETA o el ESTA, del carné de conducir y el permiso internacional, de la tarjeta sanitaria europea, de la póliza del seguro y de las reservas, y guárdalas en el móvil para poder abrirlas sin cobertura. Además, lleva una copia en papel, separada de los originales, y deja otra a alguien en casa. Una copia nunca sustituye al documento en la frontera ni al facturar, pero, si lo pierdes, agiliza mucho los trámites para reponerlo. En Traypass, cada uno de tus [documentos de viaje](/es/documentos-de-viaje) va dentro del vuelo o del alojamiento al que corresponde, y tu iPhone lo cifra antes de subirlo. En este viaje de ejemplo a Tokio y Kioto, la tarjeta de embarque y el pasaporte están marcados como **Solo tú**; la confirmación del hotel y el bono del JR Pass los puede abrir todo el que va en el viaje. Todo queda guardado en el móvil y protegido con Face ID, y en la puerta de embarque la tarjeta se abre a pantalla completa, aunque no haya cobertura. El plan gratuito guarda cinco documentos por viaje. ![Una tarjeta de embarque de Iberia de ejemplo abierta a pantalla completa en Traypass: de Madrid a Tokio Haneda en el IB 6801, el 25 de noviembre, con salida a las 10:05, puerta K42 y asiento 14A, con su código QR, el localizador y el número de billete](/_astro/doc-pass-front.abYlJYIh_1v8heg.webp) ## Inscríbete en el Registro de Viajeros Antes de cualquier viaje al extranjero, apúntate en el Registro de Viajeros de Exteriores, en registroviajeros.exteriores.gob.es. Es gratis y sirve para que puedan localizarte y ponerse en contacto contigo si hay una emergencia. De paso, apunta la dirección de la embajada o el consulado de España más cercano. ## Qué hacer si pierdes el pasaporte en el extranjero Pon una denuncia en la policía local y pregunta a tu aerolínea: algunas te dejan volver a España con una fotocopia del DNI o del pasaporte y la denuncia. Si no es tu caso, ve al consulado o la embajada de España. ![La bandera de Estados Unidos ante la fachada de cristal de la embajada estadounidense en Londres, bajo un cielo azul](/_astro/photo-embassy.cKCtqaAW_2ee79n.webp)[James Kenny · Unsplash](https://unsplash.com/photos/luLCpb0pRMk?utm_source=traypass&utm_medium=referral) Allí te expedirán un **salvoconducto**: es gratuito, solo sirve para volver a España y suele tardar unas horas, porque necesita una autorización de la policía en España. Lleva dos fotos. Según el caso, también pueden darte un pasaporte provisional. Con la copia del pasaporte en el móvil, todo va más rápido. ## Preguntas frecuentes ### ¿Puedo viajar a Londres con el DNI? No. Desde el 1 de octubre de 2021, el Reino Unido no acepta el DNI de los ciudadanos de la UE y pide el pasaporte, salvo algunas excepciones, como quienes tienen el settled o el pre-settled status. Además, necesitas la ETA, que cuesta 20 £ y se pide en gov.uk o en la app UK ETA. ### ¿Vale una foto del pasaporte en el móvil para viajar? No. Una foto o un escaneo te ayudan a reponer un pasaporte perdido y a demostrar quién eres en el consulado, pero en la frontera y al facturar te piden el documento original. Tampoco cuentes con la app MiDNI para cruzar una frontera: lleva el DNI o el pasaporte. ### ¿Qué documentos necesito para viajar a Estados Unidos desde España? Un pasaporte electrónico en vigor y el ESTA, que cuesta 40,62 $ (unos 36 €) desde el 16 de octubre de 2026. Vale dos años o hasta que caduque el pasaporte, para estancias de hasta 90 días. Pídelo solo en esta.cbp.dhs.gov: otras webs cobran más. ### ¿Qué cubre la tarjeta sanitaria europea? La atención necesaria en la sanidad pública de los países de la UE, Islandia, Liechtenstein, Noruega, Suiza y el Reino Unido, en las mismas condiciones que a la gente de allí. No cubre la sanidad privada ni la repatriación, y no sustituye a un seguro de viaje. Es gratuita y se pide al INSS. ### ¿Qué hago si pierdo el pasaporte en el extranjero? Pon una denuncia en la policía local y pregunta a tu aerolínea si puedes volar a España con una fotocopia y la denuncia. Si no, ve al consulado o la embajada de España: te darán un salvoconducto gratuito, válido solo para volver a España, que suele tardar unas horas, o un pasaporte provisional. --- Planifica este viaje en Traypass. Planificar un viaje, hacer la maleta y compartirlo es gratis. iPhone, iOS 26. https://apps.apple.com/app/id6806640640